Sarah ist begeistert, von der aufkeimenden Freundschaft ihres Sohnes mit Jonathan zu erfahren und ermutigt sie, dankbar für einen starken männlichen Einfluss in Frasers Leben, mehr Zeit miteinander zu verbringen – auch wenn Maggie es nicht versteht. Richard nutzt eine Vater-Tochter-Jagdreise, um in Caitlins Kopf zu gelangen. Später erhält Sarah einen Anruf, der das Leben auf der Basis für immer verändern wird.