Emma und Nico gehen zu einer After-Party, um einen neuen musikalischen Akt zu sehen, und Lyn und Marcos werden nicht außen vor bleiben. Lyn und Emmas Konflikt gerät ins Scheine.
Me Llamo Yo — FEM’d
Eröffnungsszene: Eine Anzeige für eine Bierfirma ist über das Wandbild gemalt, das sich an der Seite der Bar befindet. Eddy starrt enttäuscht darauf. Die Szene schwenkt zum Vida Neon-Zeichen.
Johnny und Lyn lieben sich im Bett seines Lastwagens auf der Oberseite eines Parkhauses; Nico und Emma schlafen im selben Bett. Die beiden beginnen zu löffeln, und Emma lächelt; Endcredits.