Noch immer von ihrer Begegnung mit Cruz beendet, kämpft Emma um Erleichterung. Zum Glück zeigt sich Lyn für sie, wenn sie es am meisten braucht. Mari weigert sich, ein Opfer zu sein und konfrontiert Tlaloc.
Puerta Del Sol — Nancy Sanchez
Die Arbeit an Freddy, der Pflanze, wird weiter von Doa Tita fortgesetzt; Eddy gießt sich einen Schuss, als liest über Mieterhöhung Post von Emma; Emma kommt zurück an die Bar, sie bittet Eddy, ihr Auto zu benutzen.
Die Leute an der Bar singen mit der Bandsängerin, wenn Emma und Lyn ankommen; Emma bittet, privat mit einem betrunkenen Eddy zu sprechen; Eddy, Lyn und alle toasten nach Vida.