Poole strebt einen Karrierewechsel an, Kadings Privatleben ist in Gefahr und ein Streit über ein Fahrzeug bringt die Sondereinheit wieder auf Kurs.