Titans - Staffel 4, Episode 7: Soundtracks

Dick, Kory und Rachel betreten Cauls Folly.

Caul's Folly - Kory, Dick und Rachel finden sich in der Stadt Caul's Folly wieder und gehen in ein Diner, um etwas zu essen; Rachel bemerkt die Angst ihrer Kellnerin Megan vor ihnen; Sheriff Carter gibt den Titans RV ein Ticket; Dick lernt den guten Sheriff der Stadt, Dave Carter, kennen.

Dick arrangiert sich, um sich mit Sheriff Carter auf einen Drink zu treffen; Kory zieht Dick weg, um ihm die Merkwürdigkeit der Stadt zu zeigen.

Tim und Bernard entscheiden sich schließlich, dass sie nicht nur Freunde sein wollen, als sie die Verbindungstür zwischen ihren Motelzimmern öffnen und einen leidenschaftlichen Kuss teilen.

Dick geht, um Sheriff Carter im Polizeibüro zu treffen; Dick sucht nach dem Horn, als er das Büro leer findet; Dick kämpft gegen Sheriff Carter und seine Deputies.