Die Rekruten müssen beweisen, dass sie auch ohne erfahrenen Ausbilder an der Seite die richtigen Entscheidungen treffen. John Nolan schießt dabei aber übers Ziel hinaus.
OneHundred — Sims
Nolan und Bishop und zwei weitere Polizisten stürmen ein Motelzimmer.