Während seine Vizekandidatin Wellen schlägt, wird Payton von einer Familienkrise überrascht, die schwelende Ressentiments anschürt.