Emily erfährt, dass sie mindestens 8 Monate lang nicht tanzen kann. Riley konfrontiert Emily. Lucien macht einen Deal mit Miss Kate.