Als Calvins Erzrivalen, die Pink Ladies, ihr Maniküregeschäft in den örtlichen Friseurladen verlegen, ermutigt ihn Dave, Frieden zu schließen, bis die Frauen einen Streich zu weit nehmen und die Jungs beschließen, Rache zu üben. Außerdem hilft Gemma Tina, einen kreativen Weg zu finden, um Marty und Malcolms Dating-Leben im Auge zu behalten.