Während Lem in San Francisco den neuen Film abholen soll, bereiten Juliana und Frank ihre Flucht in die Neutrale Zone vor. Dank des von Frank gefälschten "Sitting Bull" Halsreifs, den Childan den Kasouras verkauft hat, haben sie genug Geld für die Flucht. Doch Joe und die Yakuza durchkreuzen ihre Pläne.
Better Watch What You Do — Charles Brown
(0:06)
Save the Last Dance for Me — The Drifters
(0:12)
The End of the World — Skeeter Davis
(0:47-0:52)
Garde-Moi La Derniere Danse — Fubuki Koshiji
Kido und sein Unteroffizier treffen sich mit einem lokalen Kriminalhauptkommissar.
The End of the World — Sharon Van Etten
Eine