Callie und Aaron besprechen, wie sie ihre Beziehung auf die nächste Ebene bringen können. Mariana findet Fulfillment-Training beim Latina-Derby-Team. Brandons neue Freundin Grace erwischt ihn als Helden seiner Ex-Freundin Courtney.
Be Young — Soft Swells
Mariana versucht sich vor Derverlegenheit zu retten, als sie sieht, dass der MINT-Klub ohne sie erfolgreich ist. Callie gibt AJ die kalte Schulter.
Nach etwas, das AJ beim Abendessen gesagt hat, entscheidet sich Brandon, nicht bei Graces Platz mit seinen widersprüchlichen Emtionen zu bleiben; Cortney ruft an.
Callie stellt Cole eine unangenehme Frage über Aaron, die die Spannung auflöst, als Cole Callie am Ende einen Ratschlag über die anderen Transmen, Sex, Liebe und Beziehungen gibt.