Callie erhält einen überraschenden Tipp von einer unerwarteten Quelle. In der Zwischenzeit versucht Jude, Noahs Ängste über seine aufkeimende Beziehung zu seinem Mitspieler Declan zu zerstreuen.
Hard to Be Still — Annie Hart
Callie informiert Ximena, Mariana und Aaron über die Informationen, die Allen ihr über die Quoten und Abschiebepläne, die sie geplant haben, und einen Aktionsplan erzählt; die Mädchen sprechen über Callie und Aaron.
Callie skizziert Aaron, sie flirten, wie sie ihn zeichnet; Callie zeigt Aaron ihre Skizze, die er ihr beglückwünscht, dann besprechen sie seine Narben und die Leute, die das Foto sehen.
Callie umarmen Aaron, der ihr erzählt, was mit der Polizei passiert ist, dann sagt Aaron Callie, dass sie seine Narben auf ihre Zeichnung von ihm legen sollte; Callie und Aaron Kuss dann diskutieren ihren Status.