Stef und Lena finden heraus, dass Callie in Schwierigkeiten steckt. Während er bewusstlos ist, hat Jesus einen Traum, der ihm eine alternative Welt zeigt.
Brand versucht die Familie zusammenzuhalten.
Gold — Echos
Mat bittet Mariana um eine Erklärung zu ihrem geheimen Kontakt mit Nick, sie erklärt ihm, dann entschuldigen sie sich, sie küssen sich und beginnen dann Sex zu haben.
Deck the Halls (Holidays Are Here) — Ingrid Andress & Eric Arjes
Jesus träumt von seiner Verderb, Mariana vor Nick zu schützen; Stef bringt Kaffee für sich und Lena zurück, sie stellen Fragen nach der Gesundheit Jesu; Stef bemerkt ihre verpassten Kälber von Mike.
Jesus erwacht aus dem Koma; Emma bringt Marina etwas zu essen; Stef und Lena sagen Jesus zur Ruhe; Lena spricht mit Melanies Ehemann; Stef geht zu Callies Anhörung.