Thousand Kilowatt Lights
Golden Age
Lena trägt Stefs Uniformhemd und ist mit Handschellen bewaffnet und verführt Stef.
Mariana und Mat machen aus, wenn Mariana einschläft; Lena checkt Mariana und Mat ein und beglückwünscht Mat dann zum Einsteigen nach Berkeley; Mariana nimmt mehr von Jesu Pillen, um wach und fokussiert zu bleiben.
Moment Goes
The Young Wild
AJ schließt keinen Unterzeichner für die Petition; Montage der Messe; Callie hat eine Begegnung mit dem Enkel von Kyles Fall; Stef erzählt Lena von Gray; Mariana rants zu Emma über Mat.
In Too Deep
The Sweeplings
Jude geht mit Noah; Mat erzählt Mariana, dass er zum Berkele College of Music in Boston geht; jeder sammelt das Hören, das die Sweeplings durchführen; Callie wird von Justina durch ihre Praktikantin bedroht; Jesus sagt Mariana, dass er nick handhabe, was sie auch schlecht reagiert; Callie sagt Stef, dass sie Menschen nicht weiter verletzen kann, Stef gibt ihr Mut, weiterhin das zu tun, was sie für richtig hält; Callie fragt Brandon und die Band, ob sie mit ihnen weitermachen kann; Stef ruft ihren Unteroffizier an, bevor sie ihren Mut verliert.
Collateral Damage
Someone's Little Sister
Brandon vorgeformt mit jemandes kleiner Schwester; Monty ruft Lena über Brandon an; Sophia wird von Doug mit Callie verwechselt; Stef entdeckt Doug und folgt ihm; Mariana halluziniert Nick und ruft Jesus dann läuft; Jesus und Emma suchen Mariana.
Redemption (Part I) (feat. Natalie Taylor)
Jon Howard
Nick findet Mariana stolpernd auf der Straße; Callie geht mit Marthas Enkel, um nach Mariana zu suchen; Nick versucht, sich Mari zu erklären; Aaron ruft Callie an, um sie zu aktualisieren; Jesus kämpft mit Nick.