Während die Band mit Franck Lévy aufnimmt, kämpft Katarina unter dem Gewicht familiärer Verpflichtungen und Bedauern. Julie und Sim entscheiden sich, frisch zu beginnen.