Vincent gibt gerade seiner neuen Bar den letzten Schliff, da taucht ein unerwarteter Partner auf – was Vincents Bruder Frankie zur Weißglut treibt. Candy sieht unterdessen ihre Chance für einen Einstieg ins Filmbusiness gekommen.
The Dark End of the Street — James Carr
Eröffnungsszene als Nutten sitzen in Diner sprechen über Pornofilme
You're Nobody 'Til Somebody Loves You — Dean Martin
Spielen auf Jukebox in Vincents neuem Platz, wenn jemand, der behauptet, sein "Partner" zu sein, kommt, indem er fordert, dass er die Maschinen repariert. Frankie fährt fort, sie zu zerschlagen