Eigentlich hat Sydney von Simon Strafurlaub bekommen. Ihr Flug nach Hawaii ist schon gebucht. Doch dann geht es in der Agentur drunter und drüber: Die Werbeanzeige für einen Burrito muss über Nacht fertig werden, aber niemand hat eine zündende Idee. Eine Bewährungsprobe für das Team – auch weil verschiedene Unfälle und Missgeschicke die Konzentration stören.