Die Stimmung ist düster nach dem Verkehrsunfall eines Mitarbeiters, und Helens Versuche, mit ihren familiären Verbindungen zu helfen, werfen für Paul nur beunruhigende Kriegsfragen auf. Charlotte beginnt derweil ihren Gegenangriff auf das Geschäft und droht Claude als wahres Genie hinter dem Label Paul Sabine bloßzustellen.