Als Superintendent Colvin die Detektive Wysocki und Evers auffordert, einen Drogenlieferanten ausfindig zu machen, der den Sohn eines einflussreichen Paares in ein drogeninduziertes Koma versetzte, entdecken sie einen aufwendigeren Mordfall. Als sich die Beweise stapeln, wird ein Club in der Innenstadt, in dem sich reiche Männer und hübsche Frauen mischen, zum Mittelpunkt des Falles. Inzwischen hat Teresa ihre Augen darauf gelegt, die Finanzierung für den Kauf neuer Radios zu sichern.