Die Anziehungskraft zweier Agenten aufeinander erhitzt sich auf ein neues Niveau, während Lolo und Nams Beziehung kalt und weit entfernt wird. Nach einem großen Sieg während Mission Black Sand Ops kämpfen die Doppelagenten darum, auf die gleiche Seite zu gelangen.