Daniel und Noa verbinden sich nach einem Sturz wieder, aber Daniels Wunsch nach einem normalen Leben kommt immer wieder zwischen ihnen. In der Zwischenzeit hofft Natalie, dass ihre Quinceaera-Feier die wachsende Kluft zwischen Rafael und Mari überwinden und die ganze Familie wieder vereinen kann.