Deke und Marge übernehmen neue Rollen, während die Dinge zwischen Gordo und Trudy zu tauen beginnen.
Get Closer — Life In Film
Louise, Jo, Wally & Alan gehen durch die Grillschar, sie sprechen jetzt über das Leben in Houston, wenn Max vorbeikommt und kurz mit ihnen spricht, dann entdeckt Jo die Königin von Texas, Beverly Davis.
Jo hilft Wally, seinen Stress wieder zu erleben; Die Mercury & Gemini-Frauen feiern den Schrägstrich; Als sie über Essen sprechen, macht Max einen Kommentar darüber, dass Louise sie dazu bringt, zu gehen, er folgt ihr nach.
Betty & Marge Snack, wie sie sprechen, wenn eine Zwillinge Frau kommt und erzählt ihnen über die Zwillinge Frauen 1000 Neimans Geschenkgutschein dann macht einen Kommentar über Deke an Marge, die sie an ihre Stelle setzt.
Max & Louise finden sich in den Pferdeställen wieder, nachdem sie der Party entkommen sind, während Max das Radio für Nachrichten stimmt, sie warten auf Nachrichten, die sie beginnen, ihre ersten Lieben zu besprechen.
Im Stall trinken und reden Louise & Max, während sie auf Nachrichten in den Radiomusikspielen warten, wenn ihr Gespräch eine romantischere Wendung nimmt und Louise beschließt, dass es Zeit für sie ist, zu gehen.
(rep) Louise hört die Platte, als Alice sie findet; Max gießt sich ein Getränk; Jo erzählt Wally, warum sie sich aufgeregt hat; Jo entschuldigt sich bei Betty & Rene, dann schneiden sie ganz in ihren Zaun zu ihren Häusern.