Der Sommer hat neue Jobs und eine aufkeimende Romanze zu bieten. Doch als Dustins Radio einen russischen Sender empfängt und Will Lunte riecht, kippt die Stimmung.
El und Mike küssen sich in Els Zimmer. Hopper beobachtet Magnum P.I., bis er beginnt, Musik aus Els Zimmer zu hören. Er konfrontiert El wütend, nur um sie und Mike zu finden, die nichts tun.