Als Nine Sage dazu drängt, seine Ambitionen abzuschwächen, nimmt Collette ihn mit auf eine Reise in die Erinnerungsspur, um seine künstlerischen Wurzeln wiederzuentdecken. Odalie tut sich schwer, sowohl in ihrem Liebesleben als auch in ihrem Tanz das Gleichgewicht zu finden. Zo nimmt Tal für die Nacht seines Lebens... mit unvorhergesehenen Folgen.