Cartman ist mächtig stolz auf seinen neuen "Trapper Keeper" (=Schul-Timer), einen Minicomputer mit jede Menge Funktionen. Doch bald taucht ein merkwürdiger Mann auf, der den Trapper Keeper stehlen will.
I Don't Want to Wait — Paula Cole
Während BSM-471 die Geschichte dessen erzählt, was der Trapper-Keeper in Zukunft macht, ist im Hintergrund "I Don't Want to Wait" zu hören.