Arthur entdeckt Noee, während er sich vor dem Lärm der Pfeife unter Wasser versteckt, und beobachtet, wie sie und Camille sich gegenseitig unterschreiben.
Nach dem Sprung wacht Arthur auf dem Bürgersteig auf und der Schnee beginnt zu fallen. Als er zu gehen beginnt, erkennt er, dass er sein Gehör völlig verloren hat. Episode endet.