Lawrence Hall Matheson 1971 - 2005 David und Keith fühlen sich in ihren Rollen als Eltern von Durrell und Anthony wohl. Claire teilt ein gemeinsames Interesse mit Kollegen Ted. Brenda sieht sich gemeinsamen Wahrheiten gegenüber. Federico versteht Vanessa endlich. Ruth fühlt sich befreit, nachdem sie George verlassen hat, und geht mit Hiram campen. Nate wird ins Krankenhaus eingecheckt, während der Rest der Familie (mit Ausnahme von Ruth, die nicht erreichbar ist) auf Neuigkeiten von den Ärzten wartet. Nate geht nach einer Operation in ein kurzes Koma, um den Schaden von seinem AVM zu reparieren. Er scheint auf dem Weg der Besserung zu sein, als er plötzlich stirbt, nur David an seiner Seite.