Lawrence Tuttle: 1969 – 2004. George, Rico und Nate, die jetzt alle unter einem Dach leben, sind Mitbewohner geworden. Nach Ruths Abgang fühlt sich George wohl, im Gegenteil für Federico, der seine Begegnung vergessen und zu seiner Frau und seinen Kindern nach Hause gehen möchte. Nate und Brenda sind wieder zusammen... mit Komplikationen. Keith schläft mit einer Frau. Edie gibt Claire die kalte Schulter. Nate hat einen schrecklichen Alptraum.