Ratched besorgt Edmund ein Ventil für seine Bedürfnisse und unterbreitet Wainwright ihre Dienste. Gwendolyn hat es satt, eine Lüge zu leben, und verlässt ihren Ehemann.