25. Juni 1957: Sam springt in Al Calavicci, um den Tod seiner verheirateten Geliebten zu verhindern. Aber wenn Sam versehentlich die Geschichte ändert und zu spät von ihrem vorzeitigen Untergang erfährt, könnte dies die Gaskammer für Al und beunruhigend eine ganz neue Situation bei Project Quantum Leap bedeuten.