Während sie in der Bar ihres Vaters aushilft, findet sich Jane ohne ihre Waffe wieder, als sie mit einem Räuber konfrontiert wird. Calderon und Jane werden beauftragt, den Mord an einer Frau zu lösen, die in einem Mülleimer gefunden wurde. Währenddessen versucht Carolina Rivera, sich mit Jane anzufreunden, während sie an dem Raubüberfall ihres Vaters arbeitet, bekommt aber die kalte Schulter.