Grumio erkrankt, nachdem er einen Apfel auf der Loo gegessen hat. Marcus weigert sich, für seine medizinische Behandlung zu bezahlen und zieht es stattdessen vor, mit Cynthias Heilmittel von Kerzenlicht und Gebet zu gehen. Stylax trifft eine Beziehung zu einem reichen Adligen Gaius, der sich bereit erklärt, seine Karriere als Wagenlenker zu finanzieren