Mike erleidet eine Verletzung, die seinen Platz im MLB All-Star Game bedroht. Ginny versucht, Karriere und Privatleben in Einklang zu bringen. Die Padres sind blind, als Oscar einen Starfänger aus Kuba unterschreibt.
Cut Loose — The High Decibels
48 Stunden für den MLB-Handel beginnt; San Diego Padres Recruiting-Team von Oscar geleitet; die Padres konzentrieren sich auf ihr Spiel anstelle der Trades und am Ende gewinnen.
Oscar kündigte den Recruitern an, dass sie Butch für einen anderen Spieler gekippt haben; Al kommt, um Butch zu sagen, dass er gehandelt wurde; Charlie kommt, um Oscar an die Deadline zu erinnern.
Nach Ablauf der Frist Ginny und Blip Umarmung; Charlie kommt, um Oscar zu seinen Geschäften zu gratulieren und sagt ihm dann, dass er einen weiteren Deal mit Lawson für einen kubanischen Spieler machen möchte.