Gerry und Yvonne veranstalten einen Gruppenspielabend. Agent Foster trifft eine Person aus ihrer Vergangenheit. Walsh, Jeff, Don und Kurt verüben ihre Meuterei gegen Eric.
Beethoven 7th Symphony (2nd Movement) — The Digital Golem
Der Moment, in dem Kurt und Jeff zu scheinbar zufälligen Orten auf der Erde gestrahlt werden, bis Don/Erik seine Hand in die Auf-Schiff-Bee schlägt und sagt: "Willkommen zurück zum Schiff alle. Lass dich nicht komisch machen."