Dean übernimmt seinen ersten Auftrag seit seiner Beförderung und steuert die Clipper Majestic auf ihrem ersten Flug von New York nach London. Bridget soll seine führende Stewardess sein, bis sie kein Spiel mehr ist. Geerdete Geldbörse Maggie wird gerufen, um für sie auszufüllen. Auf dem gleichen schicksalhaften Flug fügt Kate ihrer Arbeit eine weitere Dimension hinzu, während sie ihren ersten Auftrag vom US-Geheimdienst übernimmt. Ihr Stress wird noch verstärkt, als sie entdeckt, dass die frischgebackene Stewardess Laura, ihre Schwester, ebenfalls denselben Flug durchführt.