Jamies Vergangenheit bietet seine einzige Überlebenshoffnung nach der Schlacht von Culloden. Eine schwangere Claire versucht, sich an das Leben in den 1940er Jahren Boston anzupassen.
Jamie kämpft gegen Black Jack Randall in der Schlacht von Culloden; nach der Schlacht liegt Jamie in der Nähe des Todes und sieht eine Vision von Claire; Endgutschriften.