Claire beschließt, ihre medizinischen Fähigkeiten zu nutzen, um ihre Flucht aus Castle Leoch zu unterstützen - mit Jamies Hilfe neigt sie zu einem kranken Kind. Während eines Abends sorgt eine Geschichte für Claire als Hoffnung auf ihre Freiheit.
The Woman of Balnain (feat. Gillebride MacMillan) — Bear McCreary
Gwyllyn der Barde singt ein Lied über eine Frau, die auf einem Feenhügel verschwand und nach einiger Zeit zurückkehrte. Jamie erklärt das Lied, während Claire sich an ihre Besuche bei den Steinen erinnert.