Ramos und Flores finden Wege, um gegen die Autorität zu rebellieren. Eine Nachricht hat eine unerwartete Wirkung. Red und Lorna sind persönlich enttäuscht.