Nina und Chris versuchen, den Moment zu ergreifen, aber ihre Zukunft ist durch eine komplizierte Vergangenheit bedroht. Cheries geheimnisvolles Verhalten veranlasst Billie, Detektiv zu spielen, und Jimmy und Odile kommen an einen Scheideweg in ihrer Beziehung.