Die Jagdsaison ist angebrochen und die Bevölkerung Cicelys, mit Ausnahme Joels, ist begeistert. Nur um sich selbst noch einmal seinen Widerwillen zu bestätigen, schließt sich Joel Holling und Chris an, als die beiden sich auf die Pirsch begeben. Doch dann geschieht etwas unerwartetes: Joel gerät in einen regelrechten Blutrausch und schießt auf alles, was sich bewegt.
Layin' Back — Gene Ludwig
Holling und Chris sprechen über die Jagd. Joel schließt sich ihnen in der Diskussion an und will am Ende an der Jagd teilnehmen.
Again Tonight — John Mellencamp
Ed und Shelly sprechen über das Alter von Ruth-Anne und Holling in The Brick
It's All About to Change — Travis Tritt
Shelly ist traurig, weil sie Joel versteht (sie wollte einen Vogel töten und verwundete ein Huhn und will ihn jetzt retten)
Black Orchid — Peter Moon Band
Joel gibt traurig bekannt, dass der Vogel gestorben ist. Shelly serviert ihm Cornflakes zum Frühstück, nachdem Holling Eier vorgeschlagen hat.
Dancing on the Grave — David Schwartz
Ed und Ruth-Anne tanzen auf ihrem Grab.