Nachdem Jess ihm endlich ihre Gefühle eingestanden hat, muss sie feststellen, dass Nick ihr scheinbar etwas verheimlicht hat. Schmidt ist vom Kauf eines Fisches besessen.