Jess erwischt Nick tanzend vor dem Spiegel – nackt. Ein neuerlicher Tiefpunkt für dessen Selbstbewusstsein und das ausgerechnet vor einem Date mit der hübschen Kollegin.