Bei einem Ritual auf dem Campus einer Uni wird ein toter Marine gefunden. Eine Spur führt zu einer Vereinigung von Paintballspielern, genannt „die rote Zelle“. Eine andere zu militanten Anti-Militaristen, mit denen der Tote aneinandergeriet.
I Don't Want to Know (If You Don't Want Me) — The Donnas
Gibbs und Dinozzo büste nein in ein Haus voller Mädchen.