Wenn Cap und Skip beide krank werden, führt dies zu sehr unterschiedlichen Quarantäneerfahrungen für jeden von ihnen. Rook wird mit einem neuen weiblichen Mitglied des Teams allein gelassen. Als er sich von ihr angezogen fühlt, ist er gezwungen, sich seinen Gefühlen zu stellen und muss entscheiden, ob er auf sie einwirkt.