Bill Masters und Virginia Johnson stehen kurz vor der Veröffentlichung ihrer Forschungsergebnisse. Bevor sie der Presse gegenübertreten, kehren sie in Gedanken zurück zum Sommerurlaub des Vorjahres ...
You Belong To Me — Patsy Cline & The Jordanaires
Bill & Virginia liegen nervös im Bett; (rep) Tessa schaltet das Radio ein, um zu vermeiden, mit Bill zu sprechen, aber er schaltet es aus; (rep) Bill fragt Virginia, ob sie schwanger ist, als sie den Badezimmerstall verlässt.