Claire nutzt ihr Improvisationstalent. Colleen erhält widersprüchliche Informationen und Danny möchte mehr sein als nur ein Zerstörer.
Animus Vox — The Glitch Mob
Oben auf dem Dach von Claires Gebäude versucht Danny, sich so weit zu zentrieren, dass er sein Chi wieder aufladen kann, obwohl seine Wunde und seine Emotionen ihn daran hindern, die Energie zu sammeln.
Danny versucht Colleen zu beruhigen und rät ihr, dass beide aufhören müssen, die Dinge um sie herum zu entschärfen, sie umarmen; Davos sieht Danny mit Colleen und geht weg; Endcredits.