Malcolm übernachtet bei Stevie, doch der Spaß, den sich die beiden davon versprechen, wird ihnen von Stevies Mutter bald vermiest: Sie schickt die beiden um acht Uhr ins Bett. Das finden Malcolm und Stevie gar nicht lustig, und so schleichen sich die beiden heimlich aus dem Haus, um sich in der Stadt zu vergnügen. Reese darf indessen nur fernsehen, wenn er es schafft, Dewey ins Bett zu bringen, und Francis bekommt Ärger mit Burschenschaftlern in der Militärakademie ...
Instrument Tour — They Might Be Giants
Stevie versucht, am Telefon zu sprechen.
Candida — Tony Orlando & Dawn
Im Stevie es Bedroom.
Rotary Club — They Might Be Giants
*Malcolm transportiert Stevie auf verschiedene Weise.
*Malcolm und Stevie kehren nach Hause zurück.
Just My Imagination (Running Away with Me) [Easy Mo Bee Remix] — The Temptations
Hal und Lois trinken Wein.
Tres Quatro — They Might Be Giants
*Malcolm transportiert Stevie in einem Supermarktwagen.
*Malcolm transportiert Stevie in der Gasse.