Malcolm will endlich mit den anderen Kindern auf der Straße Rollhockey spielen - und zwar richtig, mit Inlineskatern! Doch als er bei seinem Vater Hal - früher selbst ein sehr guter Rollschuhläufer, Unterricht nehmen will, kommt es wegen der harten väterlichen Schule zu einem großen Streit. Auch Francis hat erheblichen Stress: Weil er sich durch vorgetäuschte Krankheit vor einem Überlebenstraining gedrückt hat, lassen sich seine Kameraden eine wahrlich harte Strafe einfallen.
Funkytown — Lipps, Inc.
Hal zeigt Malcolm die Ergebnisse des Trainings. Malcolm setzt das Training in die Praxis um.
Yellow Rose of Texas — All-American Patriotic Ensemble & Traditional
Kadetten, die für die Woche des Überlebens aufreisen.
A Fifth of Beethoven — Walter Murphy
Hals Rollschuh-Unterricht.
Enjoy Yourself — The Jacksons
Hals Rollschuh-Unterricht.
Bad Girls — Donna Summer
Hals Rollschuh-Unterricht.
I'm Your Boogie Man — K.C. And the Sunshine Band
Hals Rollschuh-Unterricht.
We Are the Champions — Perfect Harmony Cast & Geno Segers & Tymberlee Hill & Shanice Williams
Hal tanzt und skatet allein.