Spencer spürt den Verlust seines besten Kumpels Jamie und sucht Rat bei einem alten Freund und Flamme, Caggie. Jamie und Francis singen eine Reihe von Schönheiten auf der Suche nach Candy Kittens und sie finden die perfekte Mischung aus Gehirn und Schönheit mit neuer Hottie Hetty (Henrietta). Nach ihrer Pleite in Italien trifft Kimberley auf Cheska, doch das Gespräch wird bald sauer und endet in einem hitzigen Austausch. Richard versetzt Cheska dann einen letzten vernichtenden Schlag und lässt sie in Tränen ausbrechen. Ollie wirft eine 60er-Jahre-Party ins Land. Aber es gibt spürbare Anspannung, wenn Louise versucht, mit Jamie Wiedergutmachung zu leisten. Richard spricht mit Kimberley, um zu beurteilen, was in ihrer Beziehung vor sich geht, aber die ungebundene Reaktion scheint kein Vertrauen zu wecken - hatte Cheska die ganze Zeit Recht? Jamie und Spencer sprechen schließlich miteinander über ihre Gefühle und Bedauern. Wird Jamie Spencer endlich vergeben, damit sie wieder Freunde sein können?
New France (feat. Zola Jesus) — Orbital
zuvor auf...
Sunday Drive — Ladyhawke
Spenny bekommt einen Anruf von einem alten Kumpel
Let It Go — Dragonette
Jamie, Francis und der Binkster machen Vorsingen
Feathers — Fanfarlo
Cheska & Kimberly stellen sich
The Penny Dropped — Duellum
Ollie plant eine Party
U Got the Power — Swiss Lips
Millie bringt Hettie
Hurt So Bad — Weird Dreams
Richard lässt eine Wahrheitsbombe fallen
Oblivion — Grimes
Kimberley versucht es mit Kleidern
Night Swim — Frankie Rose
Ollie und Binky versuchen auf Junk
Sunhits — Memory Tapes
Damen beim Mittagessen
No Bad Decisions — Cymbals
Die drei Bären haben Witze
It's Only You, Isn't It — Lissy Trullie
Louise ärgert sich über Spenny
Take a Walk — Passion Pit
Die Mädchen bekommen ihre Haare fertig
Listen Up Orion — Izzy Lindqwister
Ollie und Cheska haben ein Herz-zu-Herz
Chances — Chew Lips
Millie setzt die Entschuldigung ein
Kaka Boom — Miles Kane
60er Jahre Party
Wild Thing — The Troggs
Partei tobt
Ooh, Yeh Yeh — Graham Coxon
Cheska, Harriet und Binky im Chat
All Day and All of the Night — The Kinks
Jamie plaudert mit Louise
Rearrange — Miles Kane
Ende von Teil 3
Falcon Eyed — Cate Le Bon
Franziskus legt es auf Louise
Key To My Heart — Zulu Winter
Jamie und Spenny beleben ihre Bromance
Come Closer — Miles Kane
Richard bringt Kimberley auf den Punkt
Landline — Oberhofer
Saisonabschlussparty
Learnalilgivinanlovin — Gotye
peinliche Szenen mit Dicky und Cheska