Der Poolshop befindet sich in neuem Besitz. Dud erholt sich von seiner Hai-Attacke, während er nach Ernie sucht. Ernie beschäftigt sich mit den Nachwirkungen seines Abenteuers mit El Confidente. Liz steigt in die TempJoy-Belegschaft ein.
The Be Colony — Broadcast & The Focus Group
Dud ist im Krankenhaus auf Schmerzmittel mit dem Raum Spinnen.
Dud, der zuvor von einer Firma, die den alten Standort des Ladens seines Vaters übernommen hat, als "Berater" abgelehnt worden war, sagt auf die Frage "Was machst du?" auf die Frage" "ins Geschäft gehen!"